Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Saturday, 20 March 2010

Sylva Dakessian - SAMOVAR

Je veux tout vous dire du thé
que j’ai bu ces derniers temps – il est bon
avec la crème
et le miel – vous me direz
je suis choyée
et pourtant
vous ne savez rien sur l’eau,
les feuilles de thé,
sur les vaches, les abeilles
qui viennent
à moi
avec leur vie
que je mélange pour éviter
de tomber dans la solitude
et
pour me réchauffer le ventre

Sylva Dakessian
traduit de l'anglais par Sylvie M. Miller
lire l'original sur ARMENIAN POETRY PROJECT

No comments:

Post a Comment