Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Thursday, 8 September 2011

Hamid Mossadegh - J'AIMERAIS ETRE CE MIROIR

J’aimerais être ce miroir où t’admirer chaque matin
Pour attirer ton corps à moi
Ton corps entier
Avec ses courbes, ses cambrures
Alors,  je cueillerais la fleur des cent baisers vertueux
dans le jardin de ton corps


Hamid Mossadegh 
1938 - 1998
traduit du persan par Sylvie M. Miller
کاش آن آینه ای بودم من
که به هر صبح تو را می دیدم
می کشیدم همه اندام تو را در آغوش
سرو اندام تو با آنهمه پیچ
آنهمه تاب
آنگه از باغ تنت می چیدم
گل صد بوسه ناب

حمید مصدق

No comments:

Post a Comment