Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Monday, 7 May 2012

Sylvie M. Miller - EL SILENCIO

El silencio es un ruiseñor bajo la nieve de los sauces.
El silencio es ese ruido mate que tira,
la noche,
un fruto sobre la tierra congelada.
El silencio es el alboroto circular de los estorninos,
esa vuelta de cuervos sobre el jardín que se duerme,
el canto menudo del samovar,
el cielo sobre la baldosa congelada,

pero el silencio, es también
la escalera mohosa y sin edad
contra el final, condenado.

El silencio es también
una vida entera
para gritar.


Sylvie M. Miller
Traducción al español: Francisco B. Anaya

No comments:

Post a Comment