Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Monday, 19 August 2013

Rassoul Younan - IF YOU DO NOT LOVE ME

If you do not love me
I'll just lie down and die
Death is not a one way trip
Nor a sudden disappearance
Death is you not loving me
At the time I need you to


Rassoul Younan
adapted from the farsi by Sylvie M. Miller


اگر مرا دوست نداشته باش
دراز می‌کشم و می‌میرم
مرگ نه سفری بی‌بازگشت است
و نه ناگهان محو شدن
مرگ دوست نداشتن توست
درست آن موقع که باید دوست بداری

رسول یونان

No comments:

Post a Comment