Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Monday, 19 August 2013

Rassoul Younan - SI TU NE M'AIMES PAS

Si tu ne m'aimes pas,
Je m'étendrai pour mourir,
La mort n'est pas un voyage sans retour,
Ni une soudaine disparition
La mort c'est toi qui ne m'aimes pas
Juste quand il le faudrait

Rassoul Younan
Adapté du persan par Sylvie M. Miller



اگر مرا دوست نداشته باش
دراز می‌کشم و می‌میرم
مرگ نه سفری بی‌بازگشت است
و نه ناگهان محو شدن
مرگ دوست نداشتن توست
درست آن موقع که باید دوست بداری

رسول یونان

No comments:

Post a Comment