Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Monday, 30 December 2013

Shams Langeroodi - HOW LONG OF A STERILE LIFE ...

How long a sterile life
Before
We come to tell morning from dusk ?
How long a life before we hear
A hungry wolf coming slowly
To step inside the mirror?

Shams Langeroodi
Adapted from the Farsi by Sylvie M. Miller

چه عمر بی‌ثمری باید بگذرد
تا روشن شود
که سپیده‌دمان بود یا غروب
چه عمری باید بگذرد
تا آدمی
صدای پای گرگ گرسنه را بشنود
که پشت چپر می‌رسد

از کتاب تازه منتشر شده «خاکستر و بانو»
شمس لنگرودی

No comments:

Post a Comment