Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 7 October 2014

Mojgan Soghrati - J'AI TREMBLE EN TE VOYANT

J’ai tremblé en te voyant,
 la nuit est tombée  de mes mains
pour se briser en mille morceaux,
chaque morceau un soleil...

Mojgan Soghrati

Adapté du Farsi par Sylvie M. Miller



تو را که دیدم
لرزیدم
شب از میان دستانم افتاد
هزار تکه شد
و هر تکه ، خورشیدی
............
14.7.93
مژگان سقراطی ( غزل)

No comments:

Post a Comment