Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 16 February 2010

Lola Koundakjian - SIX BALLONS


Six joyeux ballons oranges
six ballons se sont levés
dans les airs pour écouter
l'orchestre philarmonique de New York
à Central Park.

Mais il a plu, dans la soirée, il a même fait du tonnerre
les joyeux ballons très vite se sont remplis de tristesse
leurs rubans tout bariolés se sont tachés sous la pluie

Ils sont rentrés chez eux
détruits
l'un d'eux ne passa pas la nuit,
deux des autres ne savaient
plus comment
rester en l'air

Lorsqu’on fut au second jour,
Ils avaient tous disparu


Lola Koundakjian
traduit par Sylvie M. Miller

No comments:

Post a Comment