Avec l’aurore viennent des bribes
De souvenirs de minarets,
De mosquées
D’Allah Akbar
De mouettes volant vers les cieux
De trajets d’aéroports dans une ville de l’étranger
Par des faubourgs inconnus
Des quartiers pauvres ou cossus
Avec le bruit viennent des bribes
De prières récitées
Aux cérémonies de mariages
de funérailles,
Des bribes montant d’un phono, bribes de jazz sur le chahut
Que firent ceux-là
Qui ne sont plus
Des sons de Casse- Noisettes
Ou de rassemblements familiaux
Avec les couchers de soleil, ce sont des marches dans un parc,
Un clair de lune au crépuscule
Et les merveilles de ce monde
Avec les images sont
Des souvenirs qui nous reviennent
D’endroits où l’on a fait l’amour à des hommes qui sont sortis
De notre vie
De statues sculptées dans la pierre
Mieux préservées qu’un corps humain
De la magie de cet instant où l’on a
Vu à l’œil nu
Un tableau de maître et non
Sa photo dans un livre d’art.
Avec l’expérience vient
Le souvenir d’un décollage à chaque fois qu’on prend l’avion
Un cauchemar de notre enfance qui se rejoue à chaque orage
C’est l’hémophobie qui s’aggrave aux classes de biologie
C’est à chaque aller sur la côte
Notre amour qui s’amplifie pour la constance avec laquelle
Les plages embrassent l’océan
Lola Koudakjian
adapte de l'anglais par Sylvie M. Miller
Lola Koudakjian
adapte de l'anglais par Sylvie M. Miller
