Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Monday, 28 July 2014

Sylvie M. Miller - IL SILENZIO

il silenzio è un ruscello sotto la neve ai piedi dei salici
il silenzio è il rumore che fa cadendo,
la notte,
il frutto sulla terra gelata
il silenzio è il chiasso circolare degli stormi,
questa virata di corvi sul giardino che si addormenta,
il canto minuto del samovar,
il cielo sul vetro ghiacciato,

ma il silenzio è anche
la scala ammuffita e senza età
davanti all’uscio condannato

il silenzio è anche
un’intera vita
da urlare


Sylvie M. Miller
Tradiction de Francoise Hovanessian

No comments:

Post a Comment