Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 25 August 2009

Tatul Sonentz : Géographie

On peut me voir dans cet endroit
Qui s’appelle le présent
Un lieu étroit
Loin du temps
Et sans horloge
Pour le compter
Sans souvenir
Des jours passés
Sans vision
Du lendemain
Pour me guider
De l’aube au soir
Je suis
Je fus
Je serai
Pour toujours le prisonnier
Entre la mémoire et le rêve
Entre l’espoir et regret
Dans cette écharde qu’est le temps
Entre le berceau et le suaire


Poème de Tatul Sonentz
traduit par Sylvie M. Miller

No comments:

Post a Comment