Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Saturday, 20 March 2010

Forough Farrokhzad - O LOVE, LONELIEST LOVE OF ALL

O love

Loneliest love of all

How dark are these clouds
gathered by the sun
to watch the day

As if that bird there could see itself only
by the aura of its course

As if those young leaves sighing with desire
were none but verdant margins
of imagination

As if
the purple flame
burning in the translucent memory of the panes
exists only by the pure prayer
of the lamp

Forough Farrokhzad
translated by Tatul Sonentz from the
French translation of Sylvie M. Miller

No comments:

Post a Comment