Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 29 July 2014

Sylvie M. Miller - SILENZIO

Silenzio.
Sotto la neve
ruscello ai piedi dei salici,
sordo rumore della notte
che cade,
frutto sopra la terra gelata,
fracasso di storni
che girano in tondo,
virata di corvi
sopra il giardino
che si addormenta,
borbottio sommesso del samovar,
cielo riflesso
sul vetro ghiacciato di una finestra.
Silenzio
e ancora
scala ammuffita e senza tempo
inchiodata contro l’uscio
vita intera da placare
urlando.


Sylvie M. Miller
tradiction de Milena Battistelli

No comments:

Post a Comment