Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 20 October 2009

Alec Ekmekji - SANS TITRE

Fraîche
La lune que je connais
Luit sciemment sous mes pieds
Qui, nus
Avancent pas à pas -
Tentent d’avancer, légers -
Pour éviter les ornières
Mais d'anciennes pierres
Trouent ma peau
Et à nouveau
D’autres ornières percent nos âmes,
L'âme de la lune
Et la mienne,
Et je me demande : A quoi bon ?

Alec Ekmekji
traduit par Sylvie M. Miller

lire l'original en anglais sur Armenian Poetry Projet

No comments:

Post a Comment