Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles

Tuesday, 1 May 2012

Ara Kazanjian - VENICE

In immense darkness--The great silent city.
After the dust of distant roads
You and me
Unhappy
 (--The whimpering whisper
Of the gloomy gondola
Moaning beneath the moon--)

It is always you and me
Together dismal
Distant from each other…
--You  the dark night
Setting in my soul.

In the great silent city
You are a mad murmur
On my meager
Lips.

Ara Kazanjian
translated by Tatul Sonentz

No comments:

Post a Comment