I wore my heart
on my sleeve
she seized it and
offered her mouth
for a first kiss…
She had cold
frosted lips
under her sweet
warm lipstick…
Tatul Sonentz
2002
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
© All rights reserved
Breaking down cultural barriers
Transposer une culture dans une autre par delà les barrières culturelles
.
Translations
- A. Harutiunian - English (10)
- Afshin Yadollahi - English (1)
- Afshin Yadollahi -français (1)
- Agustin Tavitian - français (1)
- Ahmad Shamlou - français (4)
- Ahmad Shamlu - English (1)
- Ahmad Shamlu - espanol (2)
- Ahmad Shamlu - français (1)
- Alec Ekmekji - français (2)
- Alvard Petrosyan - English (2)
- Andan Ozer - English (3)
- André Breton - English (1)
- Ara Babaian - français (1)
- Ara Kazanjian - English (1)
- Arina Rezaeyan - français (1)
- Aris Shaklian - English (2)
- Arpiar Der Marcarian - English (1)
- Arsene Yergath - English (2)
- Avediq Isahakian - English (1)
- Avik Deirmenjian - English (2)
- Avik Derentz - English (3)
- Bedros Herian - English (1)
- Bijan Tarraghi - English (1)
- Bijan Tarraghi - français (1)
- Daniel Varoujan - English (22)
- Daniel Varoujan - Italian (3)
- Daniel Varoujan - français (1)
- Derenik Demirjian - English (2)
- Forough Farrokhzad - English (19)
- Forough Farrokhzad - Russian (1)
- Forough Farrokhzad - Spanish (1)
- Forough Farrokhzad - français (27)
- Garo Armenian - English (4)
- Garous Abdolmalekian - English (2)
- Garous Abdolmalekian - français (2)
- Gevorg Christinian - English (1)
- Googoosh chante une berceuse de Kerman - français (1)
- Googoosh sings a lullaby from Kerman - English (1)
- Gourken Mahari - English (1)
- Gulal Gazandjian - English (1)
- H. Aspet Asaturian - English (1)
- Hagop Jelelian - English (1)
- Hamastegh - English (1)
- Hamid Mossadegh - English (1)
- Hamid Mossadegh - français (3)
- Hamin - English (4)
- Hamin - français (1)
- Hamo Sahian - English (1)
- Hamo Sahyan - English (1)
- Harutiun Berberian - English (6)
- Henrik Edoyan - English (8)
- Holly Cordell - English (1)
- Homayoun Shajariyan - français (1)
- Hossein Panahi - English (1)
- Houri Ipekian - English (1)
- Houshang Ebtehaj - français (1)
- Hovhanes Shiraz - English (1)
- Hovhannes Aspet Asaturian - English (1)
- Hrachia Saroukhan - English (2)
- Jacques Prévert - English (3)
- Jaleh Esfahani - français (1)
- Jonathan Spangenberg - English (1)
- Juan Pablo Sans - Espanol (1)
- Karlene Chachani - English (1)
- Khatchig Mouradian - English (3)
- Khoren Manavian - English (1)
- Kosrof Chantikian - français (1)
- Kostan Zaryan - English (2)
- Kostan Zaryan - français (4)
- Krikor Ficici - English (8)
- Liparit Nazariants - English (1)
- Lola Koundakjian - français (2)
- Mahmood Hossein Javan - français (1)
- Margot Bickel - français (2)
- Marjan Farsad - français (1)
- Maro Margaryan - English (1)
- Mehran Modiri - français (1)
- Minas Tololyan - English (1)
- Missak Medzarents - English (4)
- Mohammad Ali Bahmani - English (1)
- Mohammad Ali Bahmani - français (1)
- Mojgan Soghrati - English (2)
- Mojgan Soghrati - français (1)
- Movses Der Kalousdian - English (2)
- Murat Khoreni - English (1)
- Mushegh Ishkhan - English (1)
- Nader Naderpoor - English (1)
- Nader Naderpour - français (1)
- Nazem Hekmat - English (1)
- Nikolai Filipovitch Pavlov - English (1)
- Nikolai Filipovitch Pavlov - Français (1)
- Nima Masiha - français (1)
- Nima Yushij - français (2)
- Odeh Kraskian (7)
- Pablo Neruda - English (1)
- Pablo Neruda - français (1)
- Panos Jeranian - English (3)
- Parikhan Khanum SAFAVI - francais (1)
- Paruyr Sevak - English (1)
- Parvin Etesami - français (1)
- Rassoul Younan - English (1)
- Rassoul Younan - français (1)
- Reza Baghdadi - English (1)
- Reza Baghdadi - français (2)
- Reza Shirmarz - français (1)
- Reza Tchaitchi - English (1)
- Reza Tchaitchi - français (3)
- Rouben Sevak - English (1)
- Ruben Sevak - English (3)
- Rumi - English (3)
- Rumi - français (5)
- Rupen Kazanjian - English (1)
- Seta Krikorian - English (13)
- Seta Krikorian - Espanol (1)
- Seta Krikorian - français (1)
- Sevan Haneshian-Bedourian - English (1)
- Shahan Natali - English (1)
- Shams Langueroodi - English (1)
- Shams Langueroudi - français (4)
- Shirin Ghobadi - English (3)
- Shirin Ghobadi - français (1)
- Sohrab Sepehri - English (5)
- Sohrab Sepehri - français (12)
- Sylva Dakessian - Français (1)
- Sylva Kaputikian - English (2)
- Sylvie M. Miller - English (13)
- Sylvie M. Miller - Espanol (1)
- Sylvie M. Miller - French (3)
- Sylvie M. Miller - Italiano (4)
- Sylvie M. Miller - Russian (4)
- Tatul Sonentz - français (11)
- Tatul Sonentz Papazian (85)
- V. Karakashian - English (4)
- V. Oshagan - English (4)
- V. Ziflioghlu - English (1)
- Vahagn Davtyan - English (3)
- Vahan Tekeyan - English (1)
- Vahan Terian - English (3)
- Varand - English (9)
- Varand - français (2)
- Vehanoush Tekian - English (4)
- W. Michaelian - français (1)
- Yeghia Demirjibashian-English (1)
- Yeghishe Charents - English (4)
- Yeghishe Charents - français (1)
- Zahrad - English (13)
- Zahrad - français (1)
- Zareh Khrakhuni - English (1)
- Zareh Melconian - English (1)
- سیلوی م میلر - سیری ناپذیر (1)
- هایکو - پای درختها (1)
No comments:
Post a Comment