Ton rêve est beau
La nuit, la fleur du clair de lune
Prend mille tons
Surtout ne t'éveille pas du songe des histoires
Surtout ne t'engage pas dans le coup du chagrin
Dors, maman a les yeux ouverts
Le loup comme chaque soir reste derrière le mur
Ton cerf-volant maintenant n'a plus de fil
Il ne peut pas atteindre les nuages en lambeaux
Fais dodo, dors, maman ne te laissera pas tout seul,
Elle t'aime, elle t'aime,
Elle reste assise au pied du berceau
Tout n'est que fables
Tes yeux me disent que la mer est jalouse
Si tu venais à y jeter un cailloux
Le diable en sortirait plein de colère contre moi
Et les nuages t'emporteraient
De retour dans notre jardinet
Toute seule, sans toi, moi, je dépérirais
Fais dodo, dors, maman ne te laissera pas seul
Elle t'aime, t'aime,
Elle reste assise au pied du berceau
Fais dodo, dors, maman ne te laissera pas seul
Elle t'aime, t'aime,
Elle reste assise au pied du berceau
une vieille berceuse de Kerman
adapté du persan par Sylvie M. Miller
No comments:
Post a Comment