Nikolai Filipovitch Pavlov - SAY NOT THAT ...

Say not that your heart hurts because of a stranger, 
Say not that your tears fall endlessly from your eyes, 
Be quiet like a grave 
Whomever is the culprit, 
And in your candour, do not invoque God's power. 

Your childish chatter, the spiritual noises of your soul 
Question the boredom of a cynical world.


Nikolai Filipovitch Pavlov
adapted from the Russian 
by Sylvie Mochiri Miller 

Listen here

Не говори, что сердцу больно
От ран чужих;
Что слезы катятся невольно
Из глаз твоих!
Будь молчалива, как могилы,
Кто ни страдай,
И за невинных Бога силы
Не призывай!
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред –
Перетолкует все от скуки
Безбожный свет.
Твоей души святые звуки,
Твой детский бред –
Перетолкует все от скуки
Безбожный свет,
Безбожный свет.


Слова Николай Филиппович Павлов
Музыка М. Глинки